ยอดนักสืบสมองเพชร โดย ฌาคส์ ฟูเทรล
แปลและเรียบเรียงโดย กิตติรัตน์ พรหมรัตน์
หนังสือแปลมือสอง ราคาปก 80 ขาย 30 บาท
ออกัสตัส เอส เอฟ เอ็กซ์ ฟาน ดูเซ่น นักสืบดีกรีศาสตราจารย์สัญชาติอเมริกัน ผู้หาญกล้าขึ้นเทียบชั้นเชอร์ล็อค โฮล์มส์ อภิมหายอดนักสืบแห่งเมืองผู้ดีอังกฤษ
"ยอดนักสืบสมองเพชร" ชุดเรื่องสั้นจากมันสมองของ ฌาคส์ ฟูเทรล นักประพันธ์ชาวอเมริกัน (ค.ศ. 1875-1912) ที่สร้างสรรค์ไว้ประดับบรรณพิภพเมื่อเกือบ 100 ปีที่ผ่านมา ศาสตราจารย์ฟาน ดูเซ่น เป็นนักสืบสัญชาติอเมริกันในโลกวรรณกรรมอีกผู้หนึ่งที่เจริญรอยตามอภิมหายอดนักสืบ เชอร์ล็อค โฮล์มส์แห่งเมืองผู้ดีอังกฤษ จนผู้สันทัดกรณีในวงการวรรณกรรมลึกลับสืบสวนมองว่า เป็นคู่แข่งที่สามารถวัดรอยเท้ายอดนักสืบแห่งถนนเบเกอร์ ได้อย่างใกล้เคียงมากๆ
ฟูเทรลนั้นเคยทำงานหนังสือพิมพ์ จุดนี้เองที่เขาเริ่มต้นเขียนเรื่องสั้นแนวสืบสวนสอบสวนซึ่งมีตัวเอกที่ได้รับฉายาว่า The Thinking Machine หรือ "นักสืบสมองเพชร" เรื่องสั้นดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์บอสตันอเมริกา ต่อมาในปี 1906 เขาทิ้งงานหนังสือพิมพ์แล้วหันมาทุ่มเทให้กับการเขียนหนังสืออย่างเต็มที่ ซึ่งในช่วงเวลานี้เขามีโอกาสเขียนนิยายเรื่องยาวออกมาด้วย
ในเดือนมกราคม ปี 1912 ฌาคส์และเมย์ผู้เป็นภรรยาเดินทางไปยุโรป แต่พวกเขาตัดสินใจเลิกท่องเที่ยวยุโรปกะทันหัน เขาเลือกเดินทางกลับบ้านโดยเป็นหนึ่งในจำนวนผู้โดยสารเรือขนาดยักษ์ลำหรูแห่งยุคที่ชื่อ อาร์เอ็มเอสไททานิก ทำให้เขาต้องปิดฉากชีวิตนักเขียนที่กำลังรุ่งโรจน์ของเขาไปพร้อมๆ กับเรือไททานิกที่ประสบอุบัติเหตุจมดิ่งสู่ก้นมหาสมุทร อย่างก็ตามเมย์รอดชีวิตจากอุบัติเหตุทางทะเลในครั้งนั้นมาได้
เคยมีผู้สันทัดกรณีบางคนแสดงทรรศนะไว้ว่า หากฟูเทรลด้วยวัยเพียง 37 ปี ไม่ได้จมลงไปพร้อมไททานิกและยังคงสามารถโลดแล่นในบรรณพิภพได้อีกต่อไป นักเขียนนิยายแนวลึกลับนักสืบคลื่นลูกหลังอย่าง อกาธา คริสตี้ ราชินีแห่งอาชญนิยาย, หรือ โดโรธี แอล. เซเยอร์ส์ คงยากที่แจ้งเกิดในบรรณพิภพได้
